一天,阿凡提要到澡堂洗澡,村里的一群年輕人把他拉住說:“阿凡提大叔,給我們講個笑話吧!”阿凡提想了想說道:“一天,阿凡提到澡堂洗澡……”說到這兒他沒往下說,年輕人又問:“后來怎么樣了?”
“我還沒到澡堂洗澡,怎么知道后來怎么樣了呢?”阿凡提說。
“好吧.剩下的等您洗澡回來再說吧!”年輕人說完放走了阿凡提。當阿凡提洗完澡回來時,年輕人又問:“阿凡提大叔,到澡堂洗澡后怎么樣了”
“你們真傻,別人到澡堂洗澡什么事也不會發生,我阿凡提去洗澡會有什么事呢?什么不都沒有。”阿凡提說道。
我已經睡著了
一天,阿凡提與他的一位朋友進城,一起住進了一家客店。
夜里,朋友問他:“阿凡提,你睡著了嗎?”
“啊,有什么事?”阿凡提說。
“我想跟你借一點錢。”朋友說。
阿凡提一聽便打起了呼嚕,說道:“我已經睡著了!”
鐵锨和筆
阿凡提因一起冤案受到喀孜的審判。當喀孜宣判完,不料手中的筆掉在了地上。
“喀孜先生,請把您的鐵锨拾起來。”阿凡提說道。
“喂,你這個大傻瓜,你怎么連鐵锨和筆都分不清呢?”喀孜說道。
“我知道那是一支筆,可您用它把我的家給毀啦!”
來世的寬度
一天,一群人圍住阿凡提問:“阿凡提,來世到底有多寬,昨天我們聽一個毛拉說,來世比今世寬敞得多。”
這時,正好一具死尸被人抬著經過這里,阿凡提指著那具死尸說:“那個人要到來世去,如果你們想知道來世的寬度,請你們跟著他去,親自量一下。”
什么東西都不是了
阿凡提在褡褳里裝上滿滿的瓷器,把它馱在驢背上準備到伊斯帕罕去賣。
來到城門口,守城的士兵過來檢查,并用手里的一根木棍朝褡褳里的瓷器敲了一下,問道:“你這里裝的是什么東西?”
阿凡提連忙回答道:“你再敲一下,就什么東西都不是了。”
什么也想不起來了
宵禮之后,依麻目準備訓誡說教,登上訓誡臺后,像是閉目養神,一字不吭地站了好半天。
教民中的一位說道:“依麻目先生,時間過去了,快講呀!”
“我什么都想不起來了。”依麻目說。
“那么從訓誡臺上走下來,您也想不起來了嗎?”坐在前排的阿凡提說。
什么時候吃東西合適?
一天,有人問阿凡提:“阿凡提,你看我什么時候吃東西合適?”
“最好是在巴依餓肚子的時候,窮光蛋有東西吃的時候。”
阿凡提回答道。
一勺酸奶都沒了
一天,國王和他的大臣們打獵歸來,又渴又累來到了阿凡提的家,叫出阿凡提,說道:“阿凡提,我們渴得要命,快拿酸奶來!”
阿凡提深施一禮后,說道:“尊敬的國王陛下,真對不起您老人家,今天我們家里連一勺酸奶都沒有了。”
國王和大臣們失望地走了。他們走出很遠之后,阿凡提從家里把裝酸奶用的空木盆拿出來,向國王和大臣們喊道:“國王陛下,國王陛下,請過來一下!”國王和大臣們聽見后,還以為有酸奶喝了,于是就調轉馬頭急馳而來。阿凡提舉著木盆對國上說:“陛下,您不相信看看這個,真的一勺酸奶都沒有了。”
只收三禮的錢
阿凡提在經文學堂攻讀經文時,一位商人遞給他十元錢,說道:“阿凡提,我要出遠門,為了我這次旅途的平安,請你在每天做五禮時為我祈禱一下。”
阿凡提立即把十元錢的四元退還給商人說:“對不起,我是個睡覺非常死的人,每天清早的晨禮我起不來,每晚的宵禮我又睡著了。這兩禮的錢請您收回去,其余三禮的錢我收下。”
說和聽
阿凡提長時間心情不好,說話少了。一天,有人問他:“阿凡提,你近來為什么說得少了,聽得多了?”
“我有兩只耳朵,卻只有一張嘴,聽的當然要比說的多一倍嘍。”阿凡提回答說。
沒什么
阿凡提與一位吝嗇的人一起去旅游。到了中午,他們倆一同吃了阿凡提帶的馕和煮的雞蛋。到了晚上吝嗇的人一人偷偷跑到河邊吃自己帶的熟肉。
阿凡提發現了問道:“朋友,您吃的是什么?”
“沒什么!”吝嗇鬼急忙把吃的熟肉藏在身后說。
“那么請你把沒什么拿出來吧,讓我們共同享受您的沒什么吧!”阿凡提說。
我在家丟盡了臉
阿凡提有一位朋友,嗓子不怎么樣,但還非常喜歡唱歌,而且一唱就走調,阿凡提常常糾正他的調子,可他總是改不過來仍照唱不誤。
一天,他又哼著他不成調的歌從阿凡提家門口經過。阿凡提馬上跑出來,叫住他說:“請你以后再別唱歌了。”
“為什么?”朋友不解地問。
“不為什么,你在外邊唱歌,我坐在家里丟盡了臉。就為這個。”阿凡提回答說。
誰能擔保你讀過?
一位號稱有學問的人拿著一本厚書,對周圍的人說:“如果你們讀了這本書,我擔保你們像我一樣學會很多東西。”
“那么,誰又能擔保你讀過這本書呢?”阿凡提問道。
因為落不下去
有人問阿凡提:“阿凡提,為什么太陽西落時發紅呢?”
“笨蛋,連這個也不懂,太陽因為落不下去,憋紅了臉唄!”阿凡提回答道。
如想徹底休息好
在墻根兒下坐煩了的一個懶鬼,對經過這里的阿凡提說:“喂,阿凡提,坐在這兒太曬,我怎么也休息不好,您說我該怎么辦呢?”
“你如果想徹底休息好,就等下暴雨的時候你躺在這墻根兒下別動,你就會徹底休息好。”阿凡提回答說。
萬丈深墓
官府的一位高官死了。阿凡提前去參加葬禮,并高舉雙手為亡者祈禱道:“愿亡者的靈魂安息在萬丈深墓之中!”
“喂,阿凡提,你這是什么樣的祈禱呀!你應該祈禱亡者的靈魂進入天堂才是。”有人問阿凡提。
“正是,因亡者生前非常喜歡往上爬,我擔心他死后也往上爬,爬出墓穴會錯過了進入天堂的機會。”阿凡提回答道。
沒有親眼所見
一天,阿凡提在街上發表演說。演說中,列舉了許多事實,控訴縣官的累累罪行。
“阿凡提,你說的是哪一個縣官,請你說出他的名字好嗎?”站在人群中聽阿凡提演講的縣官臉色鐵青地問道。
“我不清楚是哪個縣官,也沒有親眼所見,我只是聽別人講的。”阿凡提回答道。
白癡好像就是你
阿凡提在花園里背誦著一首頌歌:
“親愛的情人喲,我整個的愛心中只有你,我眼里的一切喲,好像都是你。”
一位喜歡開玩笑的人聽后,說道:“如果此刻有一個十足的白癡走進你的視野,那將會怎樣呢?”
阿凡提毫不遲疑地脫口而出:“那個白癡……好像就是你!”
對付打呼嚕的辦法
一天,阿凡提住在一位朋友家。這位朋友是個打呼嚕大王,剛閉上眼睛就打起了呼嚕。如雷的鼾聲無法使阿凡提入睡。
阿凡提靈機一動,就使勁撓那位朋友的頭。被撓醒了的朋友問:“阿凡提,你為什么要撓我的頭?”
“我的頭癢癢呵。”阿凡提回答說。
“那你為什么不撓自己的頭卻撓我的頭呢?”朋友又問。
“對不起。在這漆黑的夜晚,可能是你的鼾聲擾亂了我,使我撓錯了頭。”阿凡提回答道。
狼與虎
一位伯克從狼嘴里救出了一只羊,并把羊牽回了家,后又把羊綁緊推倒,準備宰殺。可憐的羊知道末日來臨,一個勁兒地咩咩哀叫,聽見哀叫聲的阿凡提走進了伯克的院子。
伯克看見阿凡提說道:“這是我從狼嘴里救出的羊。”
“那它為什么要詛咒您呢?”阿凡提說。
“它詛咒什么?”伯克問。
“它還能詛咒什么?還不是詛咒它剛逃出狼嘴又進入了虎口唄!”阿凡提說道。
朋友的數
阿凡提當了喀孜以后,來往于他家的人絡繹不絕,快把他家的門坎踏破了。
一位朋友見了問阿凡提:“哎喲喲!阿凡提,你的朋友如此之多,每天來來往往的真是無法數得清。”
“是呀,現在我也不知道自己究竟有多少個朋友,如果你想知道我的朋友的具體數字,還是等我下了喀孜的這個寶座再數吧!”阿凡提回答說。
驢和草料袋
幾位哲學家在茶館里爭論著什么問題,正好阿凡提進來了,“我們來問阿凡提一個難題吧!”其中一位說道。
“可他只知道驢。”另一位說。
“驢里頭也有哲學呀!”阿凡提聽到后說道。
“那好,阿凡提,”后者說:“請你回答我們的一個問題,是先有驢還是先有草料袋?”
“這還用問,先有草料袋唄。”阿凡提立即回答。
“為什么?”哲學家問。
“一頭驢可以認出一個草料袋,而一個草料袋卻認不出一頭驢呀!”阿凡提回答說。
撒旦的模樣
一天,一位狡猾的掮客問阿凡提:“阿凡提,聽說您與撒旦有來往,撒旦到底是什么樣?”
“與其問我撒旦什么樣,還不如到了晚上回家照照鏡子,你就會看見撤旦是什么模樣了。”阿凡提回答說。
熱湯與冷湯
聽說一個人要學庫爾德語,阿凡提自報奮勇地提出要當他的老師。其實,阿凡提的庫爾德語也僅僅限于幾個簡單詞語。
“老師,庫爾德語‘熱湯’怎么說?”那人間道。
“庫爾德語‘熱湯’叫‘斯加克阿什’。”阿凡提答。
“那么庫爾德語‘冷湯’怎么說?”
阿凡提一時想不起“冷湯”這個詞,便說:“你可以永遠不用學‘冷湯’這個詞,因為庫爾德人從不喝冷湯,他們的湯總是熱的。”
按照我的意思
阿凡提當理發匠的時候,一位吝嗇出奇的阿訇常找阿凡提理發,但每次理完發后分文不付,只對阿凡提說:“我每天為你祈禱,祝愿你長命百歲。”說完就走。
一天,他又請阿凡提理發。阿凡提給他理完發,開始修整胡子時問他道:“阿訇先生,您的胡子還需要不需要?”
“當然需要了!”阿訇回答說。
阿凡提嚓嚓兩下把他的胡子剪了下來,交到他手里說:“如果需要的話就給您吧!”
“閣下,您的胡須怎么辦呢?”阿凡提又問。
不知所措的阿訇慌忙地答道,“不,胡須也不需要了,不需要了!”
阿凡提又是嚓嚓幾下把阿訇的胡須剃下來扔到地上說:
“那好吧,如果不需要胡須就把它扔掉。”阿訇氣得埋怨起阿凡提來。
“請別生氣阿訇閣下,我完全是按照您的意思理的。如果按照我的意思我根本就不想給您理發。這下沒有胡子、沒有胡須的祈禱是不起作用的,請您另找理發師吧!”阿凡提說。
真理的價值
一天,阿凡提對他的一群門徒說:“如果你們想要得到真理的話,你們必須為之付出代價。”
“那么,您為什么也要為那些像真理似的東西付出代價呢?”其中一位門徒問道。
“難道你們沒有注意到嗎?這種稀少的東西本身就決定了它的價值,因此我也要為此付出代價。”阿凡提回答道。
鈍剃刀
阿凡提的一位朋友對他說:“阿凡提,你的頭發太長了,我來給你剃一剃吧!”
阿凡提同意了。那位朋友用一把鈍剃刀給阿凡提剃頭。阿凡提強忍著疼痛,閉上眼睛坐在那兒。
朋友問阿凡提:“阿凡提,你是不是感到舒服而睡著了?”
“是的,我睡著了,還做了一個夢。夢見一只狗正在啃我的頭。”阿凡提口答說。
該著急了
阿凡提把毛驢丟了。大家都幫助他四處尋找。可阿凡提顯得并不很著急。
“阿凡提,你的驢丟了你為什么不著急呢?”有人問。
阿凡提用手指著一座遠處的山,說:“你看見遠處的那座山了嗎?還沒人到那兒去找呢?如果他們在那兒也找不到的話,我就該著急了。”
咒語
阿凡提當補鞋匠時,城里的一位大阿訇過來對他說:“阿凡提,我這個軟靴破了,請你現在就給我補一下。”
“閣下,我現在沒空,請您明天再來。”阿凡提說。
“不,請你現在就給我補一下,不然我念一段咒語,讓你出不了這個門。”阿訇嚇唬他說。
“如果您的咒語果然這樣靈的話,請您給您的軟靴念一段咒語,讓它再別破了!”阿凡提說。
找到有趣的生活了嗎?
一天,有一個人坐在路邊,顯得非常憂郁而悶悶不樂。阿凡提上前問道:“您不舒服嗎?”
“不,我覺得生活真沒意思。我有很多錢,不用種田、不用做工,可我厭煩了這種生活,這次出來,就想在外面找到一些比家里那沒有意思的生活,更有趣、更有刺激的生活,可我怎樣才能找到它呢?”那個人憂傷地問道。
阿凡提聽后一言不發,冷不丁把那人的褡褳一把搶過來撒腿就跑。他跑得很快,把那人遠遠地甩在了后邊。
那人突然遭到搶劫,急忙去追阿凡提。阿凡提跑到一個隱隱約約可以看見那人的地方,把那個褡褳放在路中間,自己爬到樹上等他追來。那人跑得滿頭大汗追了上來,看見了被搶的褡褳就放在路上,高興地叫喊起來。
“喂,你找到一種更有趣、更有刺激的生活了嗎?”阿凡提躲在樹上問道。
免得空手而歸
一天,一個小偷悄悄溜進阿凡提家行竊。可阿凡提家卻沒什么可偷的東西。小偷自認倒霉空手而歸時,阿凡提從背后鉆了出來,喊住小偷說:“喂,朋友,出大門時請把門栓拴上,免得其他小偷進來像你一樣空手而歸。”
精確容量
一個中國古代珍貴的陶瓷花瓶在土耳其被發現。人們坐在茶館,就它的精確容量展開了爭論。正當人們爭論不休的時候,阿凡提走了進來,大家請他作出裁決。
“這個很好辦,”阿凡提說:“請把花瓶拿到這兒來,再弄一盆沙子來。”
阿凡提把沙子一點一點地灌到花瓶里,再用一把木槌輕輕地往下搗,直到花瓶里的沙子灌得滿滿的。然后他說道:“現在他已經達到最大的容量了,你們現在需要做的事是,把瓶里的沙子取出來,一碗一碗地量一下,就會得到花瓶的精確容量了。”
阿拉伯語的牛犢怎么說?
阿凡提在經文學堂學阿拉伯語的時候,老師問他:“阿凡提,阿拉伯語牛犢怎么說?”
可這時阿凡提恰恰把阿拉伯語的牛犢一詞給忘記了,卻記得阿拉伯語的大公牛一詞。
他想了想說道:“阿拉伯人很有耐性,他們肯定會耐心地等待小牛犢長成大公牛。待小牛犢長成大公牛的時候,他們把大公牛叫做‘拜開爾’。”
把你自己也趕走
一位經常纏住阿凡提問這問那的人,看見一群孩子圍著阿凡提,便對他說:“阿凡提,我是不是把這群孩子統統趕走?”
“太好了,把孩子們趕走后,請把你自己也趕走!”阿凡提立即說道。
燈的用處
阿凡提的眼睛不太好。一天,他在茶館里吹噓說:“我在伸手不見五指的黑暗中能把東西看得一清二楚。”
“既然如此,那為什么我們常看到你夜間行走時總提著一盞燈呢?”人們笑著問道。
“噢,那不過是為了避免那些眼睛不太好的人撞著我呀!”阿凡提回答說。
你比我還性急
說話羅嗦的阿凡提到一位朋友家聊天,他們坐在爐灶前邊烤火邊談天。過了一會兒,這位朋友褡褳的衣襟不慎被火苗燒著冒起煙來,他本人卻沒發現,還在不停地說。
阿凡提發覺后對他說:“朋友,我發現了一個秘密,如果你不趕快采取措施的話你肯定要吃虧。不過看在朋友的情誼上,我可以告訴你……”
那位朋友不明白到底發生了什么事,急切地問阿凡提:“到底發生了什么事?快說呀!”
“你褡褳的衣襟冒煙半天了!”阿凡提說。
那位朋友急忙把衣襟上的火苗掐滅后生氣地說:“喂,阿凡提,有你這樣作朋友的嗎?你為什么不馬上告訴我呢?”
“咳,我還以為我性子急,原來你的性子比我還急!”阿凡提說道。
他有什么用?
大家坐在茶館里議論一位只會吹牛,無所事從的懶人。
“這個家伙呀,”裁縫開始評論說:“他說的每一句話都含有水份,就像一棵剛收回的洋白菜。”
大家異口同聲表示贊許,只有阿凡提不同意,他說:“不。不,尊敬的裁縫先生,您的話里也含有水份,洋白菜還可以煮著吃,可他有什么用呢?”
答案
一位朋友在茶館喝茶時,對阿凡提說:“世界上決不存在沒有答案的問題。”
“不見得,”阿凡提搖了搖頭說:“我就遇到過找不出答案的問題。”
“我坐在這兒你還擔心找不出答案,請告訴我,我給你找出準確的答案。”朋友一拍桌子說道。
“真是太好了!”阿凡提站起來把嘴貼近他的耳朵說:“為什么你在那天晚上偷偷從窗戶溜進我家里?”
喀孜的智慧
阿凡提給喀孜當馬夫的時候,有人問他:“阿凡提,喀孜的頭為什么那么小,肚子為什么又那么大?”
“這個你還不懂,”阿凡提回答說:“我的主人從來不走路,干什么都要騎馬。所以,長期在馬背上顛來顛去,把腦袋里的智慧顛到肚子里去了。”
獵熊
一天,國王讓阿凡提給他獵來一只熊。阿凡提雖然很害怕,但又不敢違抗國王的命令。
晚上,阿凡提高興地回來了,國王問他:“今天打獵收獲如何?”
“太好了。”阿凡提回答。
“你打死了幾只熊?”國王又問。
“一只也沒有。”阿凡提答。
“為什么?”國王問。
“我連一只熊都沒見到,怎么打死它呢。”
“林里的熊都到哪兒去了?”
“聽說林里的熊都到另一個林子里參加婚禮去了。”
“那么,你說的‘太好了’又從何談起呢?”
“在獵熊時‘一只也沒有’那是再好不過了。”阿凡提回答說。
喀孜的府上
一位鄉下來的小伙子向阿凡提問路:“請問,去喀孜的府上怎么走?”
“要想找到喀孜的府上非常容易,你到那個珠寶店,從珠寶店里拿幾件珠寶,過不了半個時辰,你就會找到喀孜的府上。”阿凡提回答說。
最好現在就把錢討回來
兩個人為了錢在街上扭打起來;
“就不還給你錢,你能把我怎么樣?”其中一人說道。
“不給就不給,到了陰世我再找你算帳,到那時我看你還不還?”另一個說道。
這時,阿凡提正好經過這里,對那個討債的人說:“朋友,你還是跟他多說一點好話吧,最好現在就把錢要回來,到了陰世就是討回來了,也沒處花呀!”
原因有二
阿凡提給國王當顧問的時候,國王問阿凡提:“你看委派誰去當縣官合適?”
阿凡提毫不猶豫地回答說:“派X X最合適!他去了肯定會為民著想。”
“你說得對,但X X不是你的死對頭嗎?你怎么會提到他呢?”國王奇怪地問。
“陛下,原因有二,其一,您只問我委派誰合適,沒有問我誰合我意;其二,調X X離開這里離我遠一點不更好嗎?”阿凡提回答道。
讓它帶你去吧!
阿凡提給一位巴依當仆人,他不論干什么事巴依都不滿意,還經常罵他。
一天,巴依要去別處作客,讓阿凡提準備馬車。阿凡提趕緊去套車,車還沒套好,巴依就出來罵道:“瞧你這個磨蹭勁兒,你還不如這匹馬,這匹馬都比你強!”
等巴依坐上馬車后,他又催促說:“快趕車呀!”
“好吧!”阿凡提用鞭子狠狠地在馬屁股上抽了一鞭,馬一驚,狂奔起來。
“就讓這匹比我好的馬帶你去吧!”阿凡提望著巴依喊道。
從墻上跳過去
有一年,天大旱,長時間沒下雨。村里人準備募捐祭神求雨,當募捐人來找阿凡提要求募捐時,阿凡提沒捐一分錢。募捐人對他說:“阿凡提,如果下了雨對你家久旱的果園也有好處呀!”
“下雨的時候,就讓那片陣雨的云從我家果園的墻上跳過去吧!”阿凡提回答說。
最害怕什么?
一天,阿凡提家剛做熟飯,全家人正圍坐在飯桌前準備吃飯,村里那個專看誰家煙筒冒煙就往誰家去蹭飯的人,不請而到。
盡管阿凡提心里窩著一肚子火兒,但出于禮貌,還是端飯敬酒招待了他。
待那位不速之客吃飽喝足之后,明白爸爸心思的小阿凡提突然問爸爸:“爸爸,您最喜歡喝什么酒?”
“孩子,我最喜歡喝別人的酒!”阿凡提回答。
“爸爸,您最害怕什么?”小阿凡提又問。
“孩子,我最害怕吃飯的時候來客人。”阿凡提回答道。
靈感與懶漢
有一個青年喜歡說笑話,但總是說不好,他怨自己沒有靈感。
一天,他在街上遇見了阿凡提,就高興地跑過去同阿凡提搭話。他問阿凡提:“聽說您非常富于靈感,那我為什么總得不到靈感呢?”
“是嗎?也許靈感不喜歡與懶漢交朋友!”阿凡提回答說。
我的老子是個窮人
阿凡提有一年發了財,可他還是老騎著他那頭老毛驢。有個巴依問他:“阿凡提,你現在有錢了,為什么還老騎著你這頭老毛驢,你兒子卻騎一匹高頭大馬呢?”
阿凡提說:“是的,因為他的老子是巴依,而我的老子是個窮人。”
上午還是下午?
阿凡提到王宮想謀個差使。管家摸了摸胡須,說道:“好哇,您想找個差使,過十年再來吧!”
阿凡提顯得很高興,也摸了摸胡須,說:“太好了,是十年后的上午還是下午?”
就像老鼠見了貓一樣
有人問阿凡提:“阿凡提,你有沒有窮親戚?”
“當然有哇,可我不想見到他們!”阿凡提回答。
“阿凡提,那么你有富親戚嗎?”
“當然有哇,可他們見了我就像老鼠見了貓一樣,老遠地就躲開了。”阿凡提回答。
還有蒼蠅
與阿凡提家一墻之隔的鄰居吝嗇得出奇,吃飯時門窗緊閉,惟恐飯的香味跑出去。
一天,一位熟知他家情況的朋友問阿凡提:“阿凡提,除了他們自家人外,恐怕再也沒有別人在他們家飯桌上吃過飯吧!”
“不,有一位!”阿凡提回答。
“還有誰?”朋友驚奇地問。
“蒼蠅!”阿凡提回答道。
扔下朋友的人不是好人
阿凡提和一位朋友到森林里游玩,突然,從一棵樹后竄出一只熊。
阿凡提的朋友飛快地爬到一棵樹上藏了起來。阿凡提想起熊不吃死人,便躺在地上裝死,連一口氣都不敢出。熊搖搖晃晃地走過來,在阿凡提身上臉上嗅了幾遍,走開了。
熊走后,那位躲在樹上的朋友從樹上跳下來,問阿凡提:“喂,剛才熊湊在你耳邊說了些什么?”
躺在地上驚魂未定的阿凡提喘了口粗氣,回答他說:“熊告訴我,遇到危險時扔下朋友的人不是好人。”
阿凡提和小偷
一天夜里,一個小偷悄悄竄到阿凡提的家,正要去撬箱子的鎖,阿凡提突然放聲大笑。
“你笑什么?”小偷驚慌失措地問。
“好伙計,”阿凡提回答道:“我笑的是,在我白天都找不到一個銅子的箱子里,你還想在黑夜從那里邊找到錢?”
把日期提前了
有人故意造謠說阿凡提死了,阿凡提的親朋好友前來吊喪,見阿凡提好好地坐在家里吃飯。大家先是一驚,接著就罵那個造謠的人。
阿凡提哈哈大笑說:“他們說我死是千真萬確的,不過是把日期提前了。”
肉也太少了
阿凡提在一家餐館當廚師,一天,他燒了一鍋肉湯。三位顧客前來吃飯,每人要了一碗肉湯。
剛吃不久,其中一位便把阿凡提叫出來嚷道:“廚師,湯太淡了,給放點鹽!”他還沒說完,另一個便說:“蔥太少了,給我加一點蔥!”他剛說完,第三個人又站了起來,說:“胡椒太少了,給我放一點胡椒!”
阿凡提看了看他們的肉湯,嘗了一口,說道:“肉也太少了,應該再加一點肉。”
黑胡子與白胡子
一天,巴依到阿凡提的理發店,想為難一下阿凡提,便說:“阿凡提,請你把我的白胡子揀出來剃掉!”
“好吧,請坐!”阿凡提讓巴依坐下后,三下五除二,就把他所有的胡子剃掉了,并交到他手里說:“巴依老爺,我很忙,你自己耐心地從黑胡子里揀出白胡子吧!”
三個糊涂蟲
一天,阿凡提騎著驢進城。有三個小伙子坐在橋頭上聊天,阿凡提按照習慣向他們施禮,并問了一聲“薩拉姆”,就走過去了。
阿凡提過去后,三個小伙子吵了起來,這個說:“他是給我施的禮!”那個說:“他是給我施的禮!”吵著吵著三人打了起來。這時,又有一個老頭走過來,勸他們還是去問問阿凡提。三個小伙子你追我趕地追上阿凡提,搶著問他到底是給誰施的禮。
“小伙子們,”阿凡提笑了笑說:“你們當中誰是沒事干的糊涂蟲,我就是給誰施的禮。”
今年干旱不會下雨
阿凡提想把自己的一間北房租出去,前來租房的人看見房子的墻上有漏過水的痕跡,問道:“阿凡提,你這間房子可能是漏水的房子,我不租了。”
阿凡提說:“請放心,今年干旱,決不會下雨。”
鎖門
阿凡提家的院落三面有墻,一面敞開著。一天,他要出門,拿一把鎖去鎖大門時,被一位朋友看見了,朋友詫異地問道:“阿凡提,你家院墻缺一面,你卻用一把巴掌大的鎖來鎖大門,這有什么用?”
阿凡提說:“大門上掛一把鎖,人家一看就知道我不在家,就不再進去了。”
“如果賊來了呢?”朋友哈哈大笑地說。
“巴掌大的鎖也鎖不住賊斗大的賊心呀!”阿凡提說道。
王后的“披肩”
一天,阿凡提看見一只美麗的孔雀落在他家的果樹上,孔雀華麗的羽毛非常像王后的披肩。于是,他想戲弄一下巴依。
他找到巴依說:“巴依老爺,我昨天悄悄把王后的披肩給拿來了,那披肩上的芳香比麝香還香,你要是聞到它,就如同是聞到了王后身上的香氣。”
“阿凡提,請你把王后的披肩賣給我好嗎?”貪色的巴依急忙說道。
于是,阿凡提便把“披肩”賣給了巴依。他拿上錢對巴依說:“披肩就掛在我家的那棵果樹上,你自己去拿吧!”說完,便匆匆離去了。
聞“披肩”心切的巴依急忙來到果樹下,看見那只美麗的孔雀還以為真是王后的披肩,爬上樹伸手去抓,不料“披肩”突然飛走了。這時,巴依才感到受了騙。
還會灑你一身血
一天,阿凡提和他的一位朋友一同去打獵。途中他們發現了一個狼窩,朋友爬進狼窩想把狼崽子抓住。
這時,恰好母狼回來了。阿凡提敏捷地一把抓住了狼的尾巴,母狼發起狂來,東沖西撞,塵土撒了朋友一身。朋友還沒弄清楚怎么一回事,對阿凡提嚷道:“喂,阿凡提,你怎么撒我一身土呀!”
“喂,傻瓜,假如母狼從我手里掙脫出去,它還會灑你一身血呢!”阿凡提喊道。
真與假
一天,國王問阿凡提:“阿凡提,真和假有什么區別?”
“它們就像是眼睛和耳朵的區別。”阿凡提答道。